Inscriptiones Graecae

« ‹

IG X 2, 2, 1092

› »
Flussgebiet des Axios
Pogana bei Isar-Marvinci, jetzt Mus. Skopje
Incertum
Platte
Marmor
2.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
-- -
1– – – – – – – – – – – – –ΝΟΥ̣– – – – – – – – – – – – – –
1- - -
2– – – – – – – – – – –νος ❦ ἰσῆλθε[ν – – – – – – – – –]
2- - - als er ankam - - -
3[– – – – – – – – – Σε]βαστοῦ τοῦ κ[αὶ – – – – – – – – –]
3- - - der Kaiser- (= aktischen Ära) bzw. - - -
4– – – – – – – – – – – πολιταρχούν̣[των – – – – – – – – –]
4- - - als Politarchen waren
5[– – – – – – – – – – Ἀ]λεξάνδρας Μ– – – – – – – – – – –
5- - - Alexandra - - -
6[– – – – – – – – Διοσκ]ουρίδου τοῦ – – – – – – – – – – –
6- - - Dioskourides S.d. - - -
7– – – – – – – – – – – – –σκου 󰂭 ˄– – – – – – – – – – – – –
7- - -skos - - -
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -